Subtitler:Why do my titles have wrong video levels

Why do my titles have wrong video levels?

Note that black and white are not the same numbers in computer images and in video applications. Computer images have a rangefrom 0 to 255, video has a range from 16 to 235. Going outside this range results in illegal video levels.
This means for example if you need white titles with black borders for the Avid, you need to set the title color to 235,235,235 and the border color to 16,16,16 and to import the titles into the Avid at ITU (CCIR) levels.