License

This program is commercial software. If you want to use it, you need a license.

Offline License

You can freely distribute this program and use on any numbers of computers. The offline version is fully functional with the following restrictions:

Give it to your translator, your director or your producer or whoever is responsible for the subtitle text.
With the offline license, you can also test the entire workflow (import/export, quality of titles) and buy only the online license, when you are satisfied with the result.

Online License

You can acquire the online license at kagi (http://order.kagi.com/?ZSI). On the kagi website, you have many methods to pay: Credit cards, checks and pruchase orderin many currencies, even money orders and cash. After paying, a username and a serial number will be sent to you within 3 days.

You can also order Subtitler Macintosh online licenses from within the application and get the license immediately. Choose the menu command Apple:Register, then click on Buy at Kagi and then click on Buy Now. The program will contact the Kagi server, make the financial transaction and then enter the username and the serial number directly into the register window.
Note: If you experience errors, please report them. You will anyway you will receive a confirmation mail and later a username and a serial number as usual by email.
For Subtitler Windows and Subtitler Site licenses or for orders without a credit card you still need to go to the website.

You can also acquire a license at our resellers (see list below).

There are 3 type of online licenses:

Macintosh and Windows licenses are separate licenses. You cannot use them on the other platform. The Site license is cross-platform.

Owners of a online license will have the right to free support by email (matti@belle-nuit.com). Please include your username and currently used version when you are writing for support.

With all licenses, Belle Nuit Montage keeps ownership of the program. The license only allows you to use the program for an unlimited duration.

If you use this program, you agree with the terms of this license.

Feature comparison chart
OfflineMacintosh/WindowsSite
CPUunlimited1unlimited
Editingyesyesyes
Spottingyesyesyes
Importyesyesyes
Export titles10yesyes
Avid Helper tool10yesyes
Export tool10yesyes
Preflight toolnoyesyes
Spotting toolnoyesyes
Style toolnoyesyes

Platform comparison chart
MacintoshWindows
Export formatTIFF
PICT
TIFF
Interface LanguageBosnian
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Spanish
Swedish
Turkish
English

Resellers

Users can acquire the license also at through one of the Belle Nuit Subtitler resellers. Resellers are entitled so sell Subtitler licenses world-wide. Support is still provided by Belle Nuit Montage. There are currently two resellers:


www.belle-nuit.com - 2.2.6